Bingala

3 in 1 Package

2012-01-25T00:46:00.004+03:30

The awakening effects of the financial crisis

on regieme thugs in Iran these days, is waaaaaaaaay more

than the effects of prophets' miracles on their nonbelievers.

اثر به-راه-راست-هدایت-کنندگی ای

که روند صعودی قیمت ارز و طلا رو بیسجیای اینروزا داشته

خـیـــــــــــلی بیشتر از اثر معجزه های پیامبرا روی کفار زمان خودشونه.

Shrinks in Hot Water

2012-01-24T03:03:00.009+03:30

Is the whole system and its thugs,

bigger than Tehran's Friday prayers' yard?

یعنی کل نظام و عناصر هنوزم وابسطش،

بزرگتر از همون حیاط نماز جمعس؟

& Faaaaaaaaaaaaar More Dangerous

2011-11-06T18:00:00.001+03:30

Women's perfume range is waaaaaay longer than Iran's long range missiles.

برد عطر خانوما از برد موشک شهاب 3 خـــــــیلی بیشتره.

Deepest Layer of Onion-Shaped Fears

2011-09-27T19:00:00.002+03:30

+ نمیترسی بمیری، خدا وجود داشته باشه؟

- نه. فقط میترسم بمیرم، خدا وجود داشته باشه،

یهو بپرسه؛ ژما مسلمانید؟ نماز هم میخوانید؟

N' God Thought He'd Seen It All

2011-09-24T09:41:00.005+03:30

God ate the apple in the fridge,

Adam & Eve kicked him out of earth.

خدا سیب تو یخچال رو خورد،

آدم و حوا هم از زمین انداختنش بیرون.

The God who sold the Moon

2011-09-12T11:01:00.003+04:30

Mountains don't catch up with mountains.

People don't catch up with people.

Poverty line catches up with people.

کوه به کوه نمیرسه

آدم به آدم نمیرسه

خط فقر به آدم میرسه

Left Your Lip Hair at Home Kid?

2011-08-28T13:00:00.005+04:30

When you see these underage armed Basij thugs

one way or another, "Child Abuse" comes to mind.

آدم این جوجه بسیجیای مسلح رو که میبینه

به هر حال یاد Child Abuse میفته.

Squeeze a "MAYBE" in your lives

2011-08-23T16:30:00.001+04:30

He says " We were much naughtier than you guys when we were young!"

His head goes west-east east-west,

My dad's, north-south south-north,

my eyes, northeast,

his daughter's, southwest.

میگه " ما که جوون بودیم از شما خیلی شیطونتر بودیم".
سرش میره غرب-شرق شرق-غرب،

سر بابام شمال-جنوب جنوب-شمال،

من چشام شمال شرقی.

دخترش چشاش جنوب غربی.

Work your bed, walk your dog & smoke weed

2011-08-20T19:30:00.001+04:30

Our beds are more muscular than we are.

تختهامون از خودمون عضلانی ترن.

And Justice For ALL?

2011-05-31T08:44:00.001+04:30

With all he's done to us, God only deserves hell.

با این بلاهایی که سر ما آورده، خدا جاش ته جهنمه.

All for one & one for all?

2011-05-27T20:20:00.001+04:30

No "officials' mothers & co" unified response system has been installed so far.

هنوز شبکه شتاب "عمه مسوولین" راه اندازی نشده.

Beyond Medical Borders

2011-05-25T20:30:00.001+04:30

"Death to all against supreme leadership" is the leading cause of death in Iran.

"مرگ بر ضد ولایت فقیه" شایعترین علت مرگ و میر تو ایرانه.

Opposites attract, chemicals react

2011-05-18T09:00:00.001+04:30

Lately, I think wearing underpants is the prime example of wasting time.

جدیداً به نظرم شورت پوشیدن مصداق بارز اتلاف وقته.

Not Funny Man! Noooooot Funny

2011-05-15T09:00:00.001+04:30

Ever started wondering if your life is God's way of telling a joke?

شده با خودتون فکر کنین، زندگیتون سوژه یکی از جُک های خداست؟

Work of a dork

2011-05-08T19:25:00.002+04:30

The government has only managed to create job opportunities for

the officials' mothers n' co & the unemployment rate is constantly decreasing.

دولت فقط در زمینه اشتغال زایی برای عمه مسوولین موفق بوده

و نرخ بیکاری همینجوری داره پایینتر میره.

Searching Elsewhere

2011-05-07T09:50:00.003+04:30

They say all paths lead towards God.

They say everyone's leaving Iran.

میگن هــمه راهها به سوی اوست.

میگن همه دارن از ایران میرن.

Not funny when the seats change ha?

2011-05-05T18:30:00.002+04:30

محمود که دور میگرفتی همه عمر

دیدی که چگونه دور محمود گرفت؟

El Classico of our own

2011-05-03T19:00:00.000+04:30

If you think in the final AN's team will knock out the leaders, text us 1

& if you think the leaders will knock out AN's team, text us 2.

اگر فکر میکنین تو فینال جام حذفی، تیم ان تیم اون رو حذف میکنه گزینه 1

و اگر فکر میکنین تیم اون تیم ان رو حذف میکنه گزینه 2 رو برای ما ارسال کنین.

An apple a day has kept the doctor away

2011-04-29T14:00:00.000+04:30

They say that before doctor's absence from work, foreign countries

had equipped the opposition leadrs in Iran with loads of apples.

میگن از چند روز قبل از گم و گور شدن دکتر،

دشمن سران فتنه رو مجهز به مقادیر زیادی سیب کرده بود.

Forces of Nature

2011-04-24T20:30:00.002+04:30

Newton was a virgin when he understood gravity.

Or else who is to compare the falling of an apple gravity to

the falling of eyes, jaws, hearts & underwear gravity.

نیوتن قطعاً زمان کشف جاذبه ویرجین بود.

وگرنه افتادن سیب کجا و

افتادن چشم و فک و قلب و شورت کجا .

Night-Vision Goggles

2011-04-22T20:00:00.003+04:30

There are five hands locked in together here.

Mahmouds', Esfandiars' & ....

یه کاسه است پنج تا دست با هم توشه.

دستای محمود و دستای اسفندیار و ...

Hearts of Gold may go Cold

2011-04-20T21:00:00.000+04:30

When gold coin prices rise, everyone regrets.

The married men of wedding day compulsary decisions, even more.

(in Iran there is a revrese dowry, promissed to the bride in gold coins)

وقتی قیمت سکه بالا میره همه افسوس میخورن.

مردای متاهل جوگیر سر سفره عقد بسی بیشتر.

Two heads are better than one

2011-04-17T20:00:00.004+04:30

- Why are men more tolerant than women?

+ Coz things go in one brain and out the other.

- چرا مردا از زنا تحملشون بیشتره؟

+ چون یه مغزشون دره، یه مغزشونم دروازه.

All barking livestock are DOGS dammit

2011-04-15T10:48:00.003+04:30

Trying to pass a "detaining religiously-considered-dirty pets" law.

Soon there'll be no government officials nor preachers left.

طرح جمع آوری حیوانات خانگی نجس رو میخوان اجرا کنن.

به زودی نه عضو هیات دولتی میمونه، نه کسی که موعظه کنه.

cc: Dehnamaki n' co.

2011-04-13T20:30:00.004+04:30

+ سبکترین عنصر چیه؟

- هیدروژن.

+ از اون سبکتر؟

- عنصر وابسته به نظام.

The Secret, The Gf, The Cheating, The Her, The Ex or ...

2011-04-09T22:00:00.003+04:30

My secret gf is cheating on me with her ex.

Keep trying to count the problems I have with this sentence.

دوست دختر مخفیم داره با دوست پسر سابقش بهم خیانت میکنه.

همش دارم سعی میکنم تعداد مشکلاتم با این جمله رو محاسبه کنم.

Ctrl Z, Ctrl Z, Ctrl Z... Shift - f

2011-04-04T19:00:00.004+04:30

Sperms are like wrongly sent text messages.

Once wrongly sent, they arrive no matter what you do.

اسپرم مثل smsیه که اشتباهی فرستاده شده باشه.

وقتی اشتباهی بفرستی، هر کاری هم بکنی، به مقصد میرسه.

Fixed beds fix hearts

2011-03-31T18:30:00.006+04:30

Broken hearts lead people to broken beds.

قلبهای شکسته آدمها رو میبرن سمت تختهای شکسته.

Different Page Dude

2011-03-21T11:28:00.004+03:30

The leader's Persian New Year speach was all about Arab countries.

Guess he had mixed up Persian Nowruz with Arab Fitr.

انقدر پیام نوروزی رهبر در مورد کشورهای عربی بود

فکر کنم عید نوروز رو با عید فطر اشتباه گرفته بود.

What The Well?

2011-03-10T11:20:00.000+03:30

A fool has pushed the saviour into a well

a thousand wisemen have not managed to help him out yet.

یه احمق یه امام زمان انداخته تو چاه

هزار تا عاقل هنوز نتونستن درش بیارن.

Inception

2011-03-08T19:30:00.002+03:30

We kept singing "long live bloody February" so much

that February believed it had to remain bloody forever.

انقدر "بهمن خونین جاویدان" خوندیم که

بهمن هم باور کرد باید تا ابد خونین بمونه.

Victim of Changes

2011-03-06T19:00:00.001+03:30

The government, the state TV & Keyhan Newspaper

are like the Bermuda triangle of "truth", in Iran.

تو ایران، دولت و صدا و سیما و کیهان،

مثل سه ضلع مثلث برمودای حرف راستن.

Sky The Same F*ckin Blue Everywhere?

2011-03-01T20:23:00.001+03:30

Normally, air is mainly composed of Nitrogen with a 21% Oxygen.

Here air is mainly composed of tear gas with a 21% Thug gas.

در حالت عادی گاز غالب هوا نیتروژنه، 21 درصدش هم اکسیژنه.

ابنجا گاز غالب، گاز اشک آوره، 21 درصدش هم جای گاز ارزشیهاست.

Non-oil Export

2011-02-27T19:00:00.004+03:30

With the massive hit & kill approach of Gaddafi's thugs,

in addition to the good money he pays them, I guess in Iran, we'll soon

witness a Baton Drain, Pyscho Drain & in general Basij shrinkage.

این جوری که قذافی به مزدوراش تو بزن بکش آزادی داده،

به علاوه پول خوبی که بهشون میده، فکر کنم به زودی تو ایران

شاهد پدیده فرار باتوم ها، فرار مریضهای روانی و کلاً ریزش بسیج باشیم.

Half Sheep, Half Man

2011-02-25T16:15:00.000+03:30

One day the saviour jumps into the well

His followers don't follow.

یه روز امام زمان خودشو میندازه تو چاه،

طرفداراش خودشون رو نمیندازن تو چاه.

Said I loved you but I lied

2011-02-22T11:00:00.000+03:30

In black & white TVs,

Attacking from right to left, are The Thugs, noticable

by their dark outfit or else by the batons in their hands.

تو گیرنده های سیاه سفید،

تیم امنیتی از راست به چپ توپ میزنن و با لباسهای تیره

یا به هر حال با باتومهایی که تو دستشونه مشخص هستن.

Brothers in arms

2011-02-19T10:06:00.000+03:30

Keyhan Newspaper headquarters is just like Israel.

There they gather Zionists, here they gather liars.

سیستم دفتر روزنامه کیهان مثل اسراییله.

اونا اونجا صهیونیست جمع میکنن، اینا اینجا دروغگو.

Underline the wrong "people" below

2011-02-17T10:10:00.002+03:30

"People" protest against the Coup d'etat,

"People"'s representatives in the parliament protest agianst the "people"!

"مردم" راهپیمایی اعتراضی میکنن علیه کودتا

نماینده های "مردم" تو مجلس علیه "مردم" شعار میدن.

Oops we did it again!

2011-02-15T15:33:00.002+03:30

For all the times
we felt ashamed of being Iranians because of Ahmadinejad's speeches,
sense of pride is boiling in us once again after the Feb 14 protests.

به ازای همه وقتایی

که به خاطر اراجیف احمدی نژاد از ایرانی بودنمون خجالت کشیدیم،

25 بهمن دوباره تونستیم به خاطر ایرانی بودنمون احساس غرور کنیم.

We are moving Calenders instead

2011-02-14T22:21:00.000+03:30

22 بهمن امسال افتاده بود 25 بهمن.

O---O

2011-02-09T08:00:00.001+03:30

How do Policemen handcuff the one-handed?

پلیسا چه جوری به آدمای یک دست دست بند میزنن؟

Lost in Translation

2011-02-07T14:22:00.003+03:30

The guy super joyous coz the GF has brought her sexy classmate home.

The girl trying to tell his BF it's over! Now I have a GF of my own.

پسره خرکیف شده که ایول GFش همکلاسی دافش رو هم آورده همه با هم...

دختره خواسته به BFش بفهمونه که کات! من خودم GF دارم واسه خودم از این به بعد.

You "Can" Vote but You "Can't" Win

2011-02-05T14:22:00.002+03:30

At least, now after the Coup d'etat, these religious teachers can better explain

what they mean when they talk about "Obligation & Choice" in Religion.

بعد کودتا حداقل معلمهای دینی و معارف

راحتتر میتونن مفهوم "جبر و اختیار" رو با ذکر مثال توضیح بدن.

Sir Fake Fakeson Fakelton of Fakeshire

2011-02-03T20:30:00.002+03:30

Their faith in God,

their free elections,

their public servent image,

their constant media indoctrinations,

their educational certificates...

In short all their right angles with honesty.

دین و ایمونشون،

انتخابات آزادشون،

مردمی بودنشون،

شعارهای ممتد رسانه ایشون،

مدارک تحصیلیشون...

خلاصه همه زاویه قائمه هاشون با صراط المستقیم

His Ex; Her Size

2011-01-30T20:30:00.006+03:30

On his weekly schedule,

for saturdays' & wednesdays' aerobic exercise,

he has written his new GF's name.

طرف تو برنامه هفتگیش،

جلوی ورزش هوازی شنبه ها و چهارشنبه هاش،

اسم دوست دختر جدیدش رو نوشته.

Press any key to escape

2011-01-28T09:00:00.001+03:30

The path to escaping any awkward situation passes through

pretending to be busy with your cell phone.

مسیر اصلی "خود به کوچه علی چپ زنی"

از فشار دادن الکی دکمه های موبایل میگذره.

and the guy with the smoking gun laughed

2011-01-12T19:38:00.006+03:30

After the election, all are evaluated according to the "New System" perhaps.

Those who failed the Vision test were the "Old System" guys, it seems.

بعد انتخابات خرداد امتحانا احتمالاً بر مبنای "نظام جدید" داره برگزار میشه

که همه اونایی که تو امتحان بصیرت رفوزه و اخراج شدن تو "نظام، قدیمـ" ـی ان.

Friends that were not so Well

2011-01-11T20:08:00.003+03:30

یه روز دوستای امام زمان خودشون رو میندازن تو چاه،

امام زمان هم خودش رو میندازه تو چاه.

The Acetaminophen that "caused" fever instead

2011-01-10T14:00:00.006+03:30

When Iranian weblog Bigbang happened,

all minimal blogs were formed from a single blog. RSS Feed

تو وبلاگستان فارسی بیگ بنگ شد و

مینیمال فارسی از یک بلاگ شروع شد. فیدش

---

با تجدید میثاق با آرمانهای پدر مینیمال فارسی (اوه اوه) که دوباره مینویسه، بینگالا رفت تو سال هفتم

n' God spoke in Arabic

2011-01-08T01:28:00.002+03:30

Nowadays, its IELTS & TOEFL people grasp for safety.

فعلاً که IELTS و TOEFL شدن ریسمان نجات مردم.

When Geek met Dick

2011-01-04T21:45:00.005+03:30

The first porno people watch makes them understand,

the extent of which they need to study in their lives.

اولین فیلم پورنویی که آدم میبینه بهش میفهمونه

که تا چه مقطعی لازمه تو زندگیش درس بخونه.

A Dry Spell afterall is a dry spell

2011-01-02T18:06:00.001+03:30

With this lack of rain these days,

we won't even be able to lie to our future children that,

yeah, your mom and I fell in love under the falling rain.

با این وضع نبود بارندگی،

نمیتونیم بعداً به بچه هامون الکی هم شده بگیم

آره، من و مامانتون زیر بارون عاشق شدیم.

Saving Private Asshole

2010-12-31T19:30:00.002+03:30

Everyone is leaving. Everyone is saving their Coke-slots.

همه دارن میرن. همه دارن جانوشابه ایهاشون رو نجات میدن.

It's a quarter after one, I've drunk all alone and I need you now

2010-12-28T14:06:00.004+03:30

Memory is the wildest fucker in the whole universe.

خاطره وحشیترین بُکن دنیاست.

Well the Well is Still so Well

2010-12-27T19:30:00.001+03:30

میگن یه روز تو بهشت، خدا واسه شیرین کاری،

تو چاه یوسف میندازه، امام زمان در بیاره، دخترۀ The Ring در میاد.

خدا هم میترسه و در چاه رو پلمب میکنه و هنوزم که هنوزه ملت منتظرن.

and he'll be back right after the commercials

2010-12-25T13:01:00.000+03:30

میگن تو بهشت،

خدا واسه شیرین کاری،

تو چاه یوسف میندازه، امام زمان در میاره.

Under, Above and sometimes in between

2010-12-23T11:00:00.005+03:30

In the afterlife, your blankets are the first to testify against you.

اون دنیا، پتوهاتون همون اول علیهتون شهادت میدن.

The man who sold the moon

2010-12-20T19:27:00.003+03:30

True that Smile can cure any uncurable disease but,

Ahmadinejad's smile is more excruciating than any disease known to date.

خنده بر هر درد بی درمان دواست، ولی

خنده احمدی نژاد از هر درد بی درمونی کشنده تره.

"Based on a true Story" Movie of course

2010-12-19T01:00:00.001+03:30

If Iran's TV produces an Indian movie,

in the end, it becomes clear that God

is the Supreme leader's long lost twin.

اگه صدا و سیما فیلم هندی بسازه،

آخرش معلوم میشه خدا

برادر دوقلوی گمشده ولی فقیه بوده.

Food is Knowledge

2010-12-16T21:00:00.003+03:30

We go after give away food, even if they're in China.

به دنبال نذری میریم، حتی اگه تو چین باشه.

Ice Age

2010-12-14T20:00:00.005+03:30

The coldest hello I have ever experienced

is the cold morning hello I get from the toilet seat.

سردترین سلامی که تا حالا تجربه کردم،

سلام ســرد اول صبح کاسه توالت فرنگیه.

Once Upon a Time in the Middle East

2010-12-08T19:30:00.002+03:30

+ What's after Millionaire?

- Billionaire!

+ and after that?

- Militia.

+ بعد میلیونر چیه؟

- میلیاردر!

+ بعدش چی؟

- سپاهی.

December 7 - شانزده آذر

2010-12-06T21:30:00.000+03:30

They say an anchor-meteorite is on track to hit Iran's Internet line.

میگن یه لنگر-سنگ در مسیر کابل اینترنت ایران در حال حرکته.

Hide n' Seek

2010-12-05T00:05:00.003+03:30

امام زمان، ته چاه، سک سک!

Death Wish!

2010-12-03T19:25:00.000+03:30

They say, may Khameneie's left hand protect you from harm!

میگن دست چپ سید علی به همرات.

Animal Farm

2010-12-01T09:00:00.001+03:30

Basij posts resemble Noah's ark these days.

پایگاههای بسیج اینروزا آدم رو یاد کشتی نوح میندازن.

Anyone but us

2010-11-28T16:30:00.000+03:30

They say that air pollution is probably caused by the opposition leader.

P.S: by the enemy, by Yogi and the gang, by Barbapapa...

میگن آلودگی هوا هم کار سران فتنه است.

پ.ن: کار دشمنه، کار یوگی و دوستاشه، کار بارباپاپاست...

Save Us Superman

2010-11-28T12:04:00.005+03:30

They say Jesus will also be resurrected holding a ship anchor.

میگن امام زمان هم با یه لنگر کشتی ظهور میکنه.

Turn your lights on

2010-11-25T10:03:00.004+03:30

He was not even qualified to become a priest but claimed to be Pope.

طرف امام جمعه هم نمیتونست بشه، ادعای امامت میکرد.

What God Sees On Daily Basis

2010-11-23T09:45:00.004+03:30

Sometimes you just have to pull up your pants,
give a sheepish grin to the security camera
and walk out of the alley like nothing happened.

بعضی وقتا باید فقط شلوارت رو بکشی بالا،
رو به دوربین مدار بسته لبخند گوسفندی بزنی و

قدم زنان از کوچه بیای بیرون. انگار که هـــیچ اتفاقی نیفتاده.

Beyond Brain Borders

2010-11-20T11:44:00.001+03:30

Our relationship is based on texting and $ex only.
A phone call would be too much at this point. Right?

رابطه مون فقط در حد اس ام اس و ex$ ـه.
هنوز زوده تو این مرحله بهش زنگ بزنم دیگه نه؟

Geographical Poverty

2010-11-17T00:01:00.001+03:30

Alas, we don't even have a Holly place in Europe & North America
so God would obligate us to visit them & send us visa applications.

امامی، امام زاده ای چیزی هم تو اروپا آمریکا متوفی نشده،
بطلبه، دعوت نامه بفرسته بریم زیارت. ای به خشکی شانس!

The Drunk Drank Drink (3D)

2010-11-14T10:01:00.001+03:30

Drinking reminded him of Karbala massacare's

water shortage. Had to drink more to forget.

حاجی عرق که میخورد یاد بی آبی کربلا میفتاد.

مجبور بود بیشتر بخوره فراموش کنه.

Do the Math

2010-11-11T11:11:00.000+03:30

Well Japan was only 2-Nuke-Bombs damaged then.

We suffer from a-Nuke-Damage every single time

Ahmadinejad opens his mouth.

خوب ژاپن فقط به اندازه دو بمب اتم تخریب شد.
ما که هر بار احمدی نژاد حرف میزنه،

یه بمب اتم تخریب میشیم چی بگیم؟!

I still know what you did last last summer

2010-11-09T09:09:00.000+03:30

میگن مصرع اول بیت رهبری زیر درخت آلبالو گم شده.

I know what you did last last summer

2010-11-07T10:30:00.001+03:30

میگن مصرع دوم بیت رهبری رو موریانه خورده.

One Big Blogging Family

2010-11-07T08:00:00.001+03:30

Andarmal's absence is truly felt in Iranian blogville.

جای اندرمال(اندرمیان، مممد) تو وبلاگستان واقعاً خالیه.

Will the real Mr Filterer please stand up

2010-11-04T12:21:00.000+03:30

They say, ship anchors will also testify against our dear Filterers.

میگن اون دنیا لنگرهای کشتی هم علیه فیلترچی های عزیزمون شهادت میدن.

Feeding Souls

2010-11-03T10:46:00.000+03:30

The dude has waited all his life for the resurrection of Jesus
but can't wait for 2 minutes in line to buy bread.
Hallelujah!

طرف یه عمره منتظر ظهور امام زمانه،
دو دقیقه نمیتونه تو صف نون منتظر بمونه.
جل الخالق واقعاً!

No Response to Faking

2010-11-01T09:56:00.005+03:30

They say, his hand was also cut off by a ship's anchor.

میگن دست آقا رو هم لنگر کشتی قطع کرده.

No Response to Paging

2010-10-31T09:44:00.001+03:30

They say, a ship's anchor has cut the God Connection cords.

میگن لنگر یه کشتی خطوط ارتباطی با خدا رو قطع کرده.

Friday Night Prayers

2010-10-29T09:27:00.001+03:30

When you reached Org@sm, pray for us all.

به ارگاسم رسیدین، ما رو هم دعا کنین.

Holly Sh!t

2010-10-27T10:10:00.002+03:30

If I live in the States,
I'll marry a v!rgin Mary
and name my son Jesus.

اگه ایران بمونم

با "اکرم ص" ازدواج میکنم

اسم بچم هم میذارم پیامبر.

HEEELLLOOOO Heaven

2010-10-26T20:59:00.001+03:30

Hereby, I announce to all my dear friends, relatives & associates
that this weblog has been vaccinated by our Dear Dr. Filterer.
However, this microb is unaffected and will be present here as before.

بدینویسله به اطلاع دوستان و آشنایان میرساند،
این وبلاگ توسط دکتر فیلترچی عزیزمون واکسینه گردیده است .
با این وجود، این میکروب کما فی السابق در همینجا به کار خود ادمه میدهد.

غدیر قم

2010-10-23T14:31:00.001+03:30

وقتی آن حضرت به قم فرود آمدند
پیغام فرستادند که خودجوشها از تهران و حومه بیایند
سپس بر بالای منبر شدند و با دست مبارکشان آن یکی دستشان
را بالا بردند و در حضور پر شور مردم و دوربینها از پای میکروفون فرمودند
من کنت مولاه فهذا سید علی مولاه

Dear Hangover Please Marry Me

2010-10-22T08:08:00.001+03:30

These hangoverless Friday mornings are becoming too regular.

این جمعه صبحهای بدون Hang Over دارن بیش از حد تکرار میشن.

But you are ALL still there

2010-10-20T09:25:00.005+03:30

If this vaccine against political and social microbial agents really worked,

all the coup d'etat agents should have been eradicated by now genius.

خوب اگه این واکسن میکروبهای سیاسی و اجتماعی واقعاً موثر بود که تا الان

باید سپاه و بسیج و نیروهای خودسر و خودجوش کاملاً ریشه کن میشدن نابغه.

Taking office work home

2010-10-18T09:50:00.002+03:30

Nothing says "we're all in this together" like the STD
affecting the entire office staff, with the new secretary arrival.

هیچ چی مثل همه گیر شدن عفونت آمیزشی با ورود منشی جدید تو یه دفتر

نمیتونه واقعاً درجه همبستگی کل کارمندای اون دفتر رو به وضوح نشون بده.

Now Play Side B

2010-10-14T12:34:00.000+03:30

Once, the pretty-faced were in demand.

Now, the two-faced are the favorites here.

یه زمانی ماه پیشونی ها رو بورس بودن.

الان دور دور مُهرپیشونی ها شده لامصب.

Next stop; Heaven 2nd floor

2010-10-11T08:00:00.000+03:30

God came up with social class differences first
with his seven-floored Paradise & deep underground hell.
Keep on blabbing how God is rightous and all!

اختلاف طبقاتی رو هم خدا باب کرد

با بهشت طبقاتی و جـهنم مقعـر.

بازم بگین خدا عادل است و از این حرفا!

Mis-EFing-Under-EFing-Standings

2010-10-08T07:36:00.000+03:30

Bad Cell phone batteries are more hazardous than bad friends.

---

Cell phone batteries play an unbelievable role

in the course of our relationships.

باطری موبایل ناباب از دوست ناباب به مراتب خطرناکتره.

---

باطریهای موبایلمون روی مسیر رابطه هامون

تاثیر حیرت انگیزی دارن لامصبا.

Eat & Repeat

2010-10-06T12:21:00.005+03:30

Shampoo is a great example that
all that smells good doesn't taste good.
Therefore, try the bad smelling once before judging.

شامپو بهترین دلیله که

هر چیزه خوش بویی الزاماً خوش مزه نیست

پس چیزای بدبو رو هم حتماً یه بار امتحان کنین

Tic Tac, what the fk

2010-10-04T06:54:00.002+03:30

Any man's daughter should be named "Tic"

so that when finally she does make the mistake,

at least when facing the neighbors,

they could claim, "They Did Tic! I swear".

تیک باید اسم همه دختران مردم باشد

تا وقتی خطا بالاخره در خانه اش را زد

حداقل جلوی در و همسایه

تیک را پسرکان زده باشند نه دختر آدم

Why do I need to take my pants off?

2010-10-02T06:33:00.001+03:30

As kids, they proved God's existance through the world's perfect order
Now we see obeying that God's orders leads to worldwide anarchy.

بچه بودیم خدا رو با وجود نظم جهانی برامون ثابت میکردن
حالا میبینیم اجرای فرامین همون خدا منجر به بینظمی جهانی میشه.

Make Up Light

2010-09-30T08:00:00.004+03:30

A good make up set honey

is one with good taste & low calorie

لوازم آرایش خوب عزیزم

لوازم آرایش خوش مزه و کم کالریه

Kill Till Bill Will Fill This Drill With Jill

2010-09-28T07:07:00.003+03:30

Instead of protecting people's lives and property

here the police violate people's lives and property

Are the thieves cops or are the cops thieves, I am still to figure out

اینجا پلیس به جای حفظ جون و ناموس مردم

فقط وظیفه داره به جون و ناموس مردم تجاوز کنه

من هنوز نفهمیدم اینجا دزدا پلیسن یا پلیسا دزد

No Country for No Man

2010-09-27T08:07:00.005+03:30

Hope this random Specialist doctor serial killings here

is not a poor documentary adoptation of Cohen Brothers'

"No Country for Old Men" by the government's militia.

Artistry is only in their blood it seems.

نکنه سریال قتلهای رندوم پزشکهای متخصص

کپی ناشیانه و مستند شده نیروهای خودسره

برادران کوهن "No country for old men" از فیلم

هنر نزد قاتلان است و بس فعلاً

Pleased by Unpleasant Pleasures

2010-09-25T07:00:00.002+03:30

Faking, has spread from our beds
into every aspect of our daily lives.

So to fix the society, it seems,

you got to start from your own bed.

تظاهر از محدوده تختامون

سرایت کرده به همه امور روزمره

گویا برای اصلاح جامعه

باید اول از تخت خودمون شروع کنیم

Who created who?

2010-09-23T09:25:00.006+03:30

The conundrum surrounding God & Religous leaders

is somewhat like the one surrounding Hen & Egg.

قضیه خدا و ولی فقیه هم یه جورایی

شده مثـل قضیه مـرغ و تخم مـرغ

Presidential Educated Children

2010-09-22T10:50:00.001+03:30

- Teacher, has the Bogeyman taken your boobies as well?

خانوم اجازه، مـ مـه شما رو هم لـولـو برده؟ -